# 面向读者的表达规则

适用于面向用户的回答、说明、文档和博客正文。优先让读者一次读懂，再在不损失含义的前提下压缩篇幅。

1. **把句间关系写清楚。** 相邻判断若不是直接承接，要说明它们是因果、转折、补充、条件还是举例。能用一个连接词说清楚，就不额外添加过渡段；不要让读者自行猜测推理中间缺失的一步。
2. **先解释，再展开。** 提出问题后，先给出直接回答；引入新概念时，先用一句话解释含义，再说明细节。每段围绕一个中心意思组织，不把多个尚未解释的概念连续堆放。
3. **拆开过长修饰。** 名词前的修饰语原则上不超过两层。需要更多限定时，先说清主体，再把条件拆成分句或独立句。固定术语、正式名称和准确引文可保留原样，并在必要时补充解释。
4. **用具体主体承接抽象论述。** 同一段中，连续两句都以抽象概念为主语、搭配抽象动作时，检查下一句能否改用具体的人、系统、操作或场景，说明谁在什么条件下做了什么、产生什么结果。不得为了满足句数而编造人物、案例或因果。
5. **检查名词与动词的搭配。** 避免把不常见的拟人、名词动用和临时拼接词当作简洁表达。逐句问：读者是否能立刻理解这个主体如何执行这个动作？若不能，改为常用搭配并补出实际执行者或作用过程。约定俗成且清晰的比喻可以保留。
6. **保留有用的冗余。** 不为省字省略关键主语、指代对象、条件、比较基准和逻辑连接。可以重复必要的关键词；删去套话、重复结论和无信息的铺垫，不机械追求最短句或最长解释。
7. **准确性优先。** 简化表达时，保留否定、范围、数量、单位、不确定性和证据限制。区分原文结论、作者假说与自己的建议；不把“相关”“可能”改成“导致”“已经证明”。翻译、代码、公式、API、文件名及逐字引文以忠实和准确为先。
8. **交付前做一次可读性复查。** 检查是否出现跳步、指代不明、修饰堆叠、抽象主体连用和生硬搭配。只改确实影响理解的地方。两层修饰、连续两句等阈值是编辑提醒，不是机械计数的验收条件，也不是论文已验证的普适定律；无需向用户报告逐项自检。

来源：依据用户提供的中文写作建议，并参考 Clark、Martin 与 Mahowald（2026）《Why is AI-generated language so hard to understand?》，arXiv:2610.29162v1。原研究主要分析英语，以上中文规则属于实践性改写建议。